托福阅读看不懂句子怎么办？长难句学习很关键

新托福阅读考试答题常见问题汇总：http://toefl.zhan.com/yuedu62663.html

我们先来逻辑拆分一下第二个例句

In a countercurrent exchange system, the blood vessels carrying cooled blood from the flippers run close enough to the blood vessels carrying warm blood from the body to pick up some heat from the warmer blood vessels.

状语：In a countercurrent exchange system(表地点), to pick up some heat(表目的)

定语：carrying cooled blood from the flippers，carrying warm blood from the body，from the warmer blood vessels

主干：the blood vessels run close enough to the blood vessels

译文：在逆流交换循环系统中，携带来自鳍状肢处冷却的血液的血管，足够靠近携带来自身体的温热的血液的血管，为了获得较暖的血管中的一些热量。

是不是发现，先判断出修饰部分有时候要比直接找主干要快的多?

总结：所谓的逻辑拆分，通俗一点讲其实就是明确句子的各个成分以及成分在句子中所扮演的角色(功能)，了解功能之后再根据功能翻译文意，既不用回视又能准确理解句意。

B.含有诸多从句以及插入成分的复合句

首先，先来明白几个词的定义和形式

复合句：⑴并列句⑵主从句⑶⑴+ ⑵

从句：⑴名词性从句(在句子中充当主语、宾语、表语、同位语)⑵状语从句(表目的、原因、方式、时间、地点、结果、条件、让步、比较)⑶定语从句(修饰名词)

插入语：【可有可无】不做任何句子成分，插入语多半用逗号与句子隔开，用来表示说话者对句子所表达的意思的态度。插入语可能是一个词、一个短语或一个句子。(注：用逗号隔开的也有可能是定语从句和同位语)

现在我们来探究一下例1的打开方式：

Thus, for instance, it may come as a shock to mathematicians to learn that the Schrodinger equation for the hydrogen atom is not a literally correct description of this atom, but only an approximation to a somewhat more correct equation taking account of spin, magnetic dipole,and relativistic effects;and that this corrected equation is itself only an imperfect approximation to an infinite set of quantum field-theoretical equations.

提示：一大段话一眼扫过去，先找信号词和连词!信号词(eg. for instance, thus)就告诉你这个句子乃至前后上下文的走向。其次，除了标志句子表意传情方向的信号词外，还要注意英文句子之间靠连词(eg. and, but, that) 连接。一个再复杂的长难句也是由连词串联起来的，so找到连词提取句子的结构并判定连词引导的句子中信息的作用，才能判定信息的主次。

步骤：

1.根据原文的信号词，可以了解到这个句子是作为前面一个句子的结果句(thus因此)且内容是具体的细节信息(for instance 举例来说)，搞清楚整个句子的作用和句间的逻辑之后我们再来理解句内的信息和逻辑。

2.根据连词的特性来判断连词后内容的重要性。but并列的是not后面的短语信息，表示不是...而是…，所以是属于第一个that从句中的内容。and连接的that是和第一个that并列的信息，两个that都是宾语从句，表示learn的具体内容。从句内容我们分别以A和B表示，所以我们可以提取出来的句子骨架是：

it may come as a shock to mathematicians to learn that A;and that B.

·完成A和B两个简单句的翻译

A：the Schrodinger equation for the hydrogen atom不是对该原子作出的一种绝然正确的描述，而仅仅是个近似值，趋近于一个在某种程度上更为正确的将自旋、磁性偶极子、以及相对论效应考虑在内的方程式。

B：而这个得以纠正的方程式就其本身而言也只是一个不完美的近似值，趋近于无穷无尽的一整套量子场论方程式。

3.分析主句中的其他成分。主语it是一个形式主语,其具体的内容应该是从to learn 开始一直到句子结束的不定式(不定式实在太长,如果放在句首则句子无法平衡)。

4.把具体内容填补到句子框架中。

译文：因此,举例来说,对数学家而言,了解到下述情形可能会令其惊愕不已,即薛定谔(Schrodinger)的氢原子方程式并非是对该原子作出的一种绝然正确的描述,而仅仅是个近似值,趋近于一个在某种程度上更为正确的将自旋、磁性偶极子、以及相对论效应考虑在内的方程式;而这个得以纠正的方程式就其本身而言也只是一个不完美的近似值,趋近于无穷无尽的一整套量子场论方程式。

练习不能停：

1.Some scientists have proposed that the presence of increasing levels of ultraviolet light with elevation may play arole, while browsing and grazing animals like the ibex may be another contributing factor.

2.Large wind farms might also interfere with the flight patterns of migratory birds in certain areas, andthey have killed large birds of prey (especially hawks, falcons, and eagles) that prefer to hunt along the same ridgelines that are ideal for wind turbines.

句子结构：

1.Some scientists have proposed that A, while B

2.Large wind farms might also interfere with …, and they have killed large birds of prey that A 修饰prey(A中包含了that B 修饰ridge lines)

以上就是小编为大家带来的托福阅读考试看不懂句子是因为你不懂长难句，长难句在托福阅读中很重要，所以备考时你对这部分的内容就要花重点时间去攻克。如果你这些方法你在托福备考时可以解决，还能阻止你托福考试得高分吗?最后，小编预祝大家托福考试取得理想的成绩。

本文部分内容来源于互联网，如有疑问请联系小站管理员进行删除。