托福听力课外资料练习：科学美国人60秒取代GDP相关内容分享

在托福听力考试的备考过程中，科学美国人60秒相信大家一定用得比较多，那么大家平时是如何利用这个课外资料的呢?这里小编整理了科学美国人60秒取代GDP的内容分享，大家一起来学习一下吧。

科学美国人60秒听力练习：取代GDP

科学美国人60秒英文文本

“I’m pleased that some economists and sociologists are beginning to talk about, for example, alternative measures of human well-being— alternative that is to GDP, on which the world runs.”

So said John Sulston at the AAAS meeting in Washington on February 20th. He won the Nobel Prize for Physiology or Medicine in 2002. He talked about connections among population, the environment and economics.

“We know that our current system of economics are incomplete. And so we have for example, when we’re considering food, we have huge wastage. An awful lot of food is thrown away. This you can call a spillover. It doesn’t sort of enter into our economic system because it’s a consequence of running things in a highly competitive way: the free market, global pricing and so on. These things lead to spillovers, which is the wastage of food.

"Now, you can take the view that this doesn’t matter, and that’s what we’ve done in the past, just as we’ve been energy profligate we’ve been food profligate. It does matter if we’re coming up to the limit and we have to calculate how we’re going to stop people starving or indeed give them a better life.”

—Steve Mirsky

科学美国人60秒中文翻译：

"我非常高兴地看到，现在一些经济学家和社会学家开始讨论，比如，寻找可以衡量人们生活水平的其他方式,以代替GDP——这个全世界普遍使用的标准。”

2月20日约翰·萨尔斯顿在华盛顿举行的美国科学促进会如是说。萨尔斯顿爵士于2002年获得诺贝尔生理学或医学奖。在会上，他还谈到了人口、环境和经济之间的联系。

“我们知道，我们目前的经济体系是不完善的。比如，说到食品这一大问题，我们造成了巨大浪费，大量的食物被我们丢掉了。你可以将食品看作‘溢出品’。在我们这个运用自由市场、全球定价以及其他高度竞争手段的经济体系里，它只不过是一种产物。所以食品并不是归属于目前这个经济体系。我们崇尚竞争，产生‘溢出品’，因此造成了食品浪费。

“现在，你可以 认为这个观点不重要。同时，正如我们在过去很长一段时间挥霍能源一样，我们也在挥霍食物。如果到了食物紧张的时候，这就成为摆在我们面前一大难题。而且我们不得不考虑，采取什么措施解决人类饥饿问题，或者怎么样帮助他们过上更好的生活。”

—斯蒂夫.米尔斯基报告

1. sociologist n. 社会学家

2. wastage n. 损耗, 耗费

3. spillover n. 溢出, 过多人口

4. profligate n.挥霍者

以上就是小编为大家整理的科学美国人60秒：取代GDP的文本以及翻译，大家练习的时候还可以找来音频资料一起练习，效果定会更好。最后，小编预祝大家托福考试能取得理想的成绩。

本文部分内容来源于互联网，如有疑问请联系小站管理员进行删除。