托福听力课外资料练习：科学美国人60秒警犬训练员相关内容分享

在托福听力考试的备考过程中，科学美国人60秒相信大家一定用得比较多，那么大家平时是如何利用这个课外资料的呢?这里小编整理了科学美国人60秒警犬训练员的内容分享，大家一起来学习一下吧。

科学美国人60秒听力练习：警犬训练员

科学美国人60秒英文文本

Walking through airports, you’ve probably crossed paths with a few K-9 cops. But those dogs aren’t just following their noses. They may be led astray by where their handlers think drugs and explosives are hiding, too—even when there aren’t any. That’s according to a study in the journal Animal Cognition. [Lisa Lit, Julie Schweitzer and Anita Oberbauer, "Handler beliefs affect scent detection dog outcomes"]

The researchers recruited 18 dogs certified by law enforcement agencies. As a test site, they used four rooms in a drug-and-explosive-free church. The researchers left the first room untouched. In the second, they taped up a sheet of red paper. In the third, they hid a few Slim Jims as a decoy. And in the fourth, they taped red paper to a stash of Slim Jims.

The dog handlers were told they might encounter the scent of pot or gunpowder up to three times per room, sometimes marked with red paper. It was a flat-out lie—there were no target scents. But the dog teams still called 225 false alerts—most often at the site of the red paper, whether there were Slim Jims there or not.

The study doesn’t mean K-9 cops are totally unreliable in the real world. But it does imply that the dogs aren’t immune to the power of suggestion—and neither are their handlers.

—Christopher Intagliata

科学美国人60秒中文翻译：

在通过机场安检时，很有可能会有警犬在你腿边嗅来嗅去，但是，这些警犬并不只是凭着嗅觉在闻你的气味。它们有可能在执行命令，检查毒品和易爆物是否藏在训练员想到的地方，即便训练员的想法很可能是错误的。这一结论来自发表在《动物认知力》杂志上的一篇论文[Lisa Lit, Julie Schweitzer and Anita Oberbauer, "Handler beliefs affect scent detection dog outcomes"]。】

研究人员找来了18条得到执法机构认证的警犬参与试验。他们把警犬带到一座没有毒品和炸药的教堂，选了其中的4间房。在第一间房里没有做任何伪装;在第二间房里，研究人员粘上了一张红纸;在第三间房里，他们藏了一些点心作为诱饵;在第四间房，他们则把红纸粘在藏好的点心上。

警犬训练员得到的信息则是在房间里可能存放着易爆罐或者火药，每间房里的危险品最多3件，有时候这些危险品上还贴着红纸。显然这是一个彻头彻尾的谎言，房间里并没有这些危险品。不过警犬在搜索时，一共发出了225次错误的报警叫声——绝大部分都是在红纸的地方发出的，而红纸是否和点心在一起则并不重要。

这一研究并不意味着警犬在现实世界中不可信。只是暗示警犬并不能做到完全不受指令的影响，同样，警犬的训练员也是如此。

—CI

1. astray adv. 迷途地 adj. 迷途的, 误入歧途的

2. decoy n. 引诱, 诱饵

3. gunpowder n.火药

4. flat-out adj. 最高的, 坦白的, 直率的

以上就是小编为大家整理的科学美国人60秒：警犬训练员的文本以及翻译，大家练习的时候还可以找来音频资料一起练习，效果定会更好。最后，小编预祝大家托福考试能取得理想的成绩。

本文部分内容来源于互联网，如有疑问请联系小站管理员进行删除。