托福听力课外资料练习：科学美国人60秒古希腊座谈会相关内容分享

在托福听力考试的备考过程中，科学美国人60秒相信大家一定用得比较多，那么大家平时是如何利用这个课外资料的呢?这里小编整理了科学美国人60秒：古希腊座谈会的内容分享，大家一起来学习一下吧。

科学美国人60秒听力练习：古希腊座谈会

科学美国人60秒英文文本

Did you hoist a few on New Year’s? Of course, getting together with friends over a few adult beverages has a long history. Here’s the University of Cincinnati’s Kathleen Lynch, on the ancient Greek symposium:

“And the symposium is an all-male drinking event. It’s a time where a small group of men get together, usually at the home of a friend. And the focus is on drinking. And so they may have had some food earlier, but the focus is on drinking together. And the drinking together forms bonds.”

On January 7th, Lynch lectures at the meeting of the Archaeological Institute of America on the types of cups used at symposia over the centuries and how they give us clues to what was going on in Greece at particular times.

As for the symposium, it had a couple of definite rules. First, participants reclined and arranged themselves in a circle or square. There was thus no obvious head of the table, and everyone involved had an equal status. Second, everyone drank together in rounds, so everyone got drunk at about the same rate. This communal and equitable inebriation led to a common loss of inhibitions and the building of, well, a fraternity.

科学美国人60秒中文翻译：

你在过年的时候是不是会喝几杯呢?当然，和朋友聚在一起喝酒已经有很长的历史了。而今天辛辛那提大学的凯瑟琳?林奇要说的，是古希腊的聚会。

“这种座谈会是一种只有男性参加的酒会。在酒会上，一小群人聚在一起，通常是在一个朋友的家中。事情的主题就是喝酒。他们在喝酒之前当然也会吃一些东西，但是主题仍然是一起喝酒。一起喝酒的结果就是建立他们之间的关系。”

1月7日，林奇在美国考古研究所的一次会议上做了这个报告。这次会议的主题是讨论历史上聚会时所用酒杯，以及这些酒杯所告诉我们的古希腊特殊时期发生的事情。

对于这些座谈会，存在量个必须遵守的规则。第一、参与者躺坐在一起，围城一个圆形或者一个方形。这样，会场上就没有明显的主座，所有人都能以同样的身份参加。第二、在每一个回合中，所有人都一起喝酒，所以，每个人喝酒的速度都是一样的。这样公正公开的喝酒，就会让参与者放下顾虑，尽情地去享受相聚时的喜悦。

1. hoist v. 升起, 升高, 举起

2. beverage n. 饮料

3. symposium n. 讨论会, 酒会, 论文集

4. archaeological adj. 考古学的, 考古学上的

5. symposia n. 讨论会, 论文集, 交际酒会

6. communal adj. 公有的, 公社的, 共有的

7. inebriation n. 醉, 陶醉

8. fraternity n. 兄弟般的感情, 手足之情, 友爱, 同人, 兄弟会

以上就是小编为大家整理的科学美国人60秒：古希腊座谈会的文本以及翻译，大家练习的时候还可以找来音频资料一起练习，效果定会更好。最后，小编预祝大家托福考试能取得理想的成绩。

本文部分内容来源于互联网，如有疑问请联系小站管理员进行删除。