托福听力课外资料练习：科学美国人60秒家庭年度总结相关内容分享

在托福听力考试的备考过程中，科学美国人60秒相信大家一定用得比较多，那么大家平时是如何利用这个课外资料的呢?这里小编整理了科学美国人60秒：家庭年度总结的内容分享，大家一起来学习一下吧。

科学美国人60秒听力练习：家庭年度总结

科学美国人60秒英文文本

Those holiday letters that summarize a family's year usually leave out the key component of the experiences: the feelings about what happened

节假日里，人们通常会把家庭琐事总结写信告诉别人，却往往忽视了最重要的东西--对这些经历的感受。

By now you may have written, or received, one of those epic holiday letters many people still send. “Dear Friends and Family, It’s been a busy year. We lost our beloved Spot…but we finally fixed the toilet!” Well, if you write these annual reports, take a look at your latest. Because scientists at North Dakota State University say that the style of these missives may reveal as much as their content.

The researchers have analyzed more than 1,200 holiday letters written over the past decade. Many follow the one-person-per-paragraph approach to storytelling. Others are formatted to look like newspaper articles. One was even written from the perspective of a deceased pet, reporting on the family’s activities from its resting place: sitting, stuffed, in the den.

More than 80 percent of the letters provide a bullet-point list of the year’s happenings. But only 5 percent talk about how major events—births, death, weddings, divorce—affected the writers personally. Such reflection is key to living life to the fullest, say the scientists in a paper published last year in the Journal of Happiness Studies. [Becky DeGreeff, Ann Burnett and Dennis Cooley, "Communicating and Philosophizing About Authenticity or Inauthenticity in a Fast-Paced World"]

So brag about your kids or complain about your bunions. Because there’s more to a good story than who, what, when, where. And how.

科学美国人60秒中文翻译：

1. epic n.史诗，叙事诗 a.史诗般的;宏大的

2. missive n. 公文, 书信

3. deceased adj.已故的 动词decease的过去式和过去分词

4. stuffed adj. 塞满了的, 喂饱的 动词stuff的过去式和过去分词

5. bunion n. 拇囊炎, 拇滑液囊肿

以上就是小编为大家整理的科学美国人60秒：家庭年度总结的文本以及翻译，大家练习的时候还可以找来音频资料一起练习，效果定会更好。最后，小编预祝大家托福考试能取得理想的成绩。

本文部分内容来源于互联网，如有疑问请联系小站管理员进行删除。