托福听力课外资料练习：科学美国人60秒模仿口音有助理解相关内容分享

在托福听力考试的备考过程中，科学美国人60秒相信大家一定用得比较多，那么大家平时是如何利用这个课外资料的呢?这里小编整理了科学美国人60秒：模仿口音有助理解相关的内容分享，大家一起来学习一下吧。

科学美国人60秒听力练习：模仿口音有助理解

科学美国人60秒英文文本

Seeing may be believing. But according to a new study—

[Man with foreign accents interrupts to ask for information.

Where was I? Oh, I was saying that according to a new study, the key to understanding someone with a different accent is to repeat what he says and to approximate the accent. The work appears in the journal Psychological Science. [Patti Adank, Peter Hagoort and Harold Bekkering, "Imitation Improves Language Comprehension"

If you speak to people from different places, you’ve no doubt encountered a variety of interesting accents. [Man with foreign accent concurs.

To find out how we can make sense of unfamiliar inflections, psychologists spoke to volunteers in an accent they’d invented. Some subjects were told to imitate the odd sounds. Others were told to simply listen, or to repeat the sentence in their normal voice. Turns out the mimics did better at deciphering the unusual exchange. The scientists say that simply moving your mouth like other folks do allows you to intuit their potentially eccentric speech patterns, and get what they say. [Man with foreign accent sums up.

科学美国人60秒中文翻译：

眼见为实。但是，根据一项新的研究...

[录音被有外国口音的男子问询中断]

我说到哪里了?哦，我是说，根据一项最新研究，理解不同口音的人说话的关键，就是重复他说的话并找到近似的发音。这项研究发表在心理科学期刊。 [Patti Adank，Peter Hagoort, Harold Bekkering著：《模仿：提高语言理解》

如果你跟来自不同地方的人讲话，毫无疑问会遇到各种有趣的口音。 [外国口音的男子表示同意。

心理学家用自己发明的口音向志愿者讲话，以此找出人们是如何理解不熟悉的语调的。有些志愿者被告知去模仿这些古怪的口音。另外一些志愿者只是被要求倾听，或以其正常的声音重复这句话。结果显示前者在破译这种不寻常的交流上做的更好。科学家认为，只要向别人一样动嘴巴便可以让你直觉的理解其潜在的古怪口音模式，并明白他们在说什么。 [外国口音的男子做总结。

—Karen Hopkin

1. approximate vt.接近,近似

2. encounter vt./ n.遇到，遭遇，遭到

3. inflection n. 屈曲, 变调, 音调变化

4. decipher vt.译解

以上就是小编为大家整理的科学美国人60秒：模仿口音有助理解的文本以及翻译，大家练习的时候还可以找来音频资料一起练习，效果定会更好。最后，小编预祝大家托福考试能取得理想的成绩。

本文部分内容来源于互联网，如有疑问请联系小站管理员进行删除。