托福听力课外资料练习：科学美国人60秒细菌基本构成元素相关内容分享

在托福听力考试的备考过程中，科学美国人60秒相信大家一定用得比较多，那么大家平时是如何利用这个课外资料的呢?这里小编整理了科学美国人60秒：细菌基本构成元素相关的内容分享，大家一起来学习一下吧。

科学美国人60秒听力练习：细菌基本构成元素

科学美国人60秒英文文本

A bacterium has been discovered that can substitute arsenic for phosphorus in fundamental life chemistry. Christopher Intagliata reports

Life on Earth requires six basic ingredients—carbon, hydrogen, nitrogen, oxygen, sulfur and phosphorus. Those six elements are the building blocks for DNA and RNA, along with proteins and fats. Which means they're essential for life—as we know it. But it might be time to update that list. Because scientists have found a bacterium that can do without phosphorus—live on arsenic instead.

The researchers had a hunch a bug like this might exist, because arsenic has some chemical properties in common with phosphorus. So they collected mud from California's Mono Lake, where the waters are naturally salty, and laced with arsenic. Back in the lab, they cultured microbes from that mud. But instead of adding phosphorus to the cultures to help the bugs grow, they added varying levels of arsenic.

One bacterial strain continued to thrive. And tests confirmed that the organisms compensated for the lack of phosphorus by building their DNA with arsenic instead. The research appears in the journal Science. [Felisa Wolfe-Simon et al., "A Bacterium That Can Grow by Using Arsenic Instead of Phosphorus"]

This is the first known life form that seems to be able to swap out one of life's fundamental building blocks with another element. So for astrobiologists hunting for life in space, don’t rule out places filled with poison.

科学美国人60秒中文翻译：

最近发现的一种细菌可以用砷替代磷作为生命组成的基本元素。CI报道。

地球上的生命需要六种基本元素——碳、氢、氮、氧、硫和磷。这六种元素构成了DNA、RNA，还有蛋白质、脂肪的基本结构。正如我们所知的，它们对于我们的生命是不可或缺的。但是这一观点可能也过时了。因为科学家已经发现了一种不需要磷的细菌，而是用砷作替代物。

科学家们之前有一种预感，认为这种细菌可能的确存在，因为砷的化学特性与磷存在一些共同点。因此，科学家们采集了加州曼努湖的泥巴，因为曼努湖的水是咸水，而且含有大量的砷。回到实验室后，科学家培养了从泥巴里找到的细菌。为了帮助细菌生长，科学家们给细菌添加的不同水平的砷，而不是添加的磷。

有一种菌株从这种条件下生存了下来。进一步的试验证明，在缺磷的条件下，有机体用砷作为补偿，形成自己的DNA。这一研究发表在了《科学》杂志上。

这是第一次知道生命可以再缺少一种基础组成元素的条件下，利用其它元素作为替代存活下来。因此，太空生物学家在探索外太空生命时，可别放过了那些看起来遍布毒药的地方。

—CI

1. arsenic n.砒霜，砷

2. phosphorus n. 磷

3. hunch [hʌntʃ] n.预感

4. microbe n.微生物

5. swap out 换出

以上就是小编为大家整理的科学美国人60秒：细菌基本构成元素的文本以及翻译，大家练习的时候还可以找来音频资料一起练习，效果定会更好。最后，小编预祝大家托福考试能取得理想的成绩。

本文部分内容来源于互联网，如有疑问请联系小站管理员进行删除。