留学生脱发遇到中年油腻 这些英文词句你会说吗?

小站整理2017-11-24 19:22:40

6583
摘要:近来,90后留学生爱谈“秃”、“防脱发”、“中年油腻”等热词,这里教给大家最详尽的英文说法,拿去提逼格不谢!

90后步入中年啦,保温杯拿起啦,脱发膏用起来,健康饮食多锻炼,防止中年油腻病发!

最近,“秃”、“防脱发”、“中年油腻”成为小伙伴口中的热词。留学生因为在国外学习生活压力大,除了熬夜复习赶deadline,还要各种担心自己的人身安全,忧思过甚,然后就抑制不住地掉毛。更有小伙伴反映:留学学费年年涨,还没实现财务自由,就已经秃了……

据最新双十一数据显示,花季少男少女不是在疯抢美衣,不是在囤化妆品,而是在买防脱产品!

不少人年纪轻轻十几岁,就已经开始为了头发而操心了。

其实不止是中国的小伙伴,其他国家的人来到美国也经历着同样的折磨:

留美的印度小哥吐槽自己掉头发,这是为什么哩?

是的!脱毛这事我以前在美国也发生过

大伙儿都把这些热词挂嘴上,然而你们知道“秃”、“防脱发”、“中年油腻”这些被90后学生玩坏了的词用英文怎么说么?今天,小编就给大家整理下,小伙伴可以拿去秀逼格哦~

A.老了老了,进入油腻腻的中年啦!


我们平时经常说人“油腻”,但是其实“油腻”有很多层意思哦。下面我们来看看“油腻”的不同意思都该怎么翻译吧。

“油腻”的第一层意思是形容食物或者皮肤很油。

1. oily 油的;油质的

oil是名词“油”的意思,-y是形容词结尾,所以oily就是形容词“油腻的”。油性皮肤和油性头发也可以用oily来形容。

This is a shampoo for oily hair. 这是适用于油性头发的洗发液。

2. greasy 油腻的;含脂肪多的

相比 oily 而言,greasy带有更多贬义,比如: greasy food 油腻的食物 /greasy hair 油腻的头发 / greasy skin 油腻的皮肤。

I am not a big fan of greasy food, so I prefer Cantonese cuisine. 我不是很喜欢油腻食物,所以我更喜欢广东菜。

“油腻”的第二层意思是形容人说话油腔滑调、不真诚。

1. oily 油腔滑调的

oily还有一层意思: too friendly and polite in a way that is not sincere (过于友好和礼貌,以至于显得不真诚),也就是我们常说的油腔滑调。

He is such an oily person that I don't trust anything that comes out of his mouth. 他很油腔滑调,以至于我不相信他口中说的任何东西。

2. greasy 谄媚的;滑头的;虚情假意的

greasy也有一层意思是:too polite and friendly in a way that seems insincere or unpleasant,可以用来形容人过分虚伪、谄媚、甚至是肮脏不检点等等。

Greasy people can never acquaint themselves with sincere friends. 虚情假意的人永远都不可能交到真心朋友。

3. fulsome 过分恭维的,有太多溢美之词的,虚伪的

full是形容词,表示“满”的意思,而fulsome就是比“满”还要多,也就是“太油腻”了。

His praise for me is so fulsome and insincere that I barely believe in what he said. 他对我的溢美之词太油腻了,我都几乎不能相信他说的话。

4. cheesy 不诚恳的,虚伪的

cheesy这个词非常生动形象,cheese本身是“奶酪”的意思,奶酪吃多了非常油腻,所以用cheesy这个词来翻译“油腻”非常恰当好处。

The slogan for their brand-new product is too cheesy. 他们新产品的标语太油腻了。

第三层意思还可以形容中年发胖的男子,像我们经常在网络上说的“油腻的中年男”。

1. portly 肥胖的,发福的

portly一般形容中年男子发福、发胖的样子。

Once a man reaches his middle age, he will become a portly middle-aged man. 一旦男人到了中年,就变成油腻的中年男子了。

2. tubby 肥胖的

tubby一般形容又矮又胖,身材像桶一样的人。

If you don't want to be a tubby middle-aged man, you'd better go to the gym more often. 如果你不想成为油腻的中年男子的话,你最好经常去健健身。

B.就算秃成三毛,我也要微笑坚强!


秃, 脱发 morbus vulpis; trichosis athrix

脱发病 alopecia

脱发的 bald; calvous

脱发区 alopecia areas

脱发症 alopecia

性脱发 aga

骤脱发 trichorrhea

范型脱发,男性型脱发 patterned baldness

弥漫性脱发,全部脱发 alopecia generalisata

斑秃, 斑形脱发 area celsi; tinea decalvans

斑形脱发 alopecia areata; alopeciaareata

斑形脱发, 斑秃 alopecia celsi

播散性脱发 alopecia disseminata; disseminated alopecia

创伤性脱发 traction traumatic alopecia

冻疮性脱发 frostbite alopecia

恶性脱发 alopecia maligna; alopeciamaligna

发热后脱发 postfebrile alopecia

发蛀脱发 alopecia seborrhoeica

放射线脱发 roentgen alopecia

静止期脱发 telogen effluvium

局限性脱发 alopecia areata; alopecia circumscripta; alopeciaareata

糠秕性脱发 alopecia pityroides capillitii; alopeciafuracea

抗脱发因子 antialopeciafactor

老年脱发 alopecia senilis

脱发;发脾气 lose one's hair; lose one/'s hair

脱二氧化碳作用 decarbonation

防脱:prevent trichomadesis

我去,脱发居然有这么多脱法,这是长见识了,服了服了。在外留学的小伙伴还是要照顾好自己,保护好秀发,等你们亮闪闪回国哦~


更多优质内容

文书写作个人陈述指导汇总 含高校优质范文(更新中)

爱丁堡大学优势专业/申请条件/成功案例/文书分享(汇总更新中)


本文来自于小站教育【生活在英国】专栏,转载请以超链接形式标注本文出处,并附上此申明,否则将追究法律责任。

相关推荐