在 GRE 写作中,以下是一些常见的口语化表达需要注意避免:
一、词汇方面
非正式词汇和缩写
gonna、wanna、gotta 等缩写形式:这些是非常口语化的表达,在正式写作中应使用完整形式,如 “going to”“want to”“got to”。例如,“I'm gonna study for the GRE.” 应改为 “I am going to study for the GRE.”
kid、guy 等词汇:“kid”(小孩)和 “guy”(家伙)属于口语化用词。在正式写作中,可以使用 “child”“person”“individual” 或更具体的词汇如 “student”“citizen” 等来替代。例如,“That guy is really smart.” 可改为 “That person is highly intelligent.”
过于简单或随意的词汇
a lot of、lots of:这两个表达虽然在口语中很常见,但在正式写作中显得比较松散。可以根据具体情况替换为 “a great number of”“a large quantity of”“numerous”“plentiful” 等。例如,“There are a lot of problems.” 可改为 “There are a great number of problems.”
nice、good、bad 等词汇:这些词汇比较宽泛和简单,在正式写作中可以使用更精确的词汇来提升表达效果。“nice” 可以根据语境替换为 “pleasant”“agreeable” 或 “favorable”;“good” 可替换为 “excellent”“superior”“beneficial”;“bad” 可替换为 “negative”“detrimental”“undesirable” 等。例如,“The weather is nice.” 可改为 “The weather is pleasant.”
二、短语和句式方面
口语化短语
you know、I mean、sort of、kind of 等:这些短语在口语中用于填充、解释或软化语气,但在正式写作中应避免使用。例如,“You know, the solution to this problem is not that easy.” 应改为 “The solution to this problem is not that easy.”
and so on、etc.:这些表达虽然在列举未尽时可以使用,但在正式写作中,如果可能的话,尽量列举完整或使用更具体的表述方式。例如,“There are many fruits, like apples, bananas, and so on.” 可改为 “There are many fruits, such as apples, bananas, oranges and grapes.”
简单口语化句式
以疑问词开头的短句单独成句:在口语中,我们经常会说 “Why? Because...” 这种表达在正式写作中不符合规范。应将其改为完整的句子,如 “The reason is...” 或者用复杂的句式来阐述因果关系,如 “Due to [reason], [result] occurs.”
主谓宾结构过于简单的短句罗列:口语中经常会出现简单的短句罗列,如 “He likes reading. He often goes to the library.” 在正式写作中,可以通过使用从句、并列句或其他复杂句式将其合并,如 “He, who likes reading, often goes to the library.”
三、语气和风格方面
直接对话式语气
在口语中我们会直接与对话者交流,如 “Let me tell you something.”“You should do this.” 这种直接对话式的语气在正式写作中不合适。应改为更客观、正式的表达方式,如 “One should note that...”“It is important to...”
口语中可能会使用一些带有情感色彩的祈使句,如 “Just do it!” 在正式写作中,应采用更理性、客观的表达方式,如 “One is advised to take immediate action.”
过于随意的表达习惯
口语中我们可能会根据个人喜好使用一些比较随意的表达,如 “in my opinion, it's like...” 这种表达不够正式。在正式写作中,“in my opinion” 可以使用,但后面应跟更严谨的论述,并且避免使用 “it's like” 这种模糊的表达。可以改为 “In my view, [more formal statement].”