摆脱Chinglish写作困扰成功获得托福作文高分

小站整理2014-04-15 10:32:09

2514

问题相似？试试立即获取解答吧~

摘要：托福写作对于我们来说要求还是非常明确的，就是没有语法错误，同时段落清晰，结构明了。单从要求看，这也许和4级、6级考试没有太大区别，但是让人失望的是，中国学生托福作文的平均分，也尽然只有20分上下。

托福写作对于我们来说要求还是非常明确的，就是没有语法错误，同时段落清晰，结构明了。单从要求看，这也许和4级、6级考试没有太大区别，但是让人失望的是，中国学生托福作文的平均分，也尽然只有20分上下。那么是会什么造成这样的情况呢?让我们来细细分析下。

中国学生写托福作文，其实Chinglish是一个很大的问题。可以说从很浅层的角度来看，往往被我们理解成语法错误。但是如果深入研究，我们的结论就不是那么肯定了。比如说Good， Good， Study， Day， Day， UP。亦或者是everythings are just too prefects.不过这句很时髦的中式英语，最被人嘲笑的就是everything后面被加了复数。

但是很多时候，我们把那个没有发现，自己的错误在于后面的too其实用的很不恰当，因为在戛纳这个场合之下，我们只要说这里很完美就可以了，完全没有必要再加一个too，因为too很多时候就表示“过头了，过分了”，有一点批评戛纳过分奢华的意思，但是很显然，两人的地位还没到大佬的级别，没资格这么说。那么，这里的too就会被解读为“哎呀妈呀，原来人家赞比亚的这个加纳这么有钱，这么奢华啊!”如果是这样的话，就又会显得你很没有见识，这也是不合适的。

这里最好写为so prefect，亦或者是bloody prefect，前者显得很正式，后者则显得很local，很有黑人范。换句话说，everythings是最为常见的Chinglish。too prefects，则是很隐性的Chinglish，但是在20分上下的作文里很常见。so prefect则是在26分以下的作文里很常见。bloody prefect则是在29分作文里很常见。

托福的作文确实是非常重视思路或者结构的，20分上下的作文就是依靠着清晰的思路，明确的调理。但是想要26分以上的托福作文，则必须要重视语言，这里所说的语言并非是指语言的华丽，而是只语言使用的准确。

下载托福备考资料，冲刺高分