托福听力课外资料练习：科学美国人60秒人工血管技术相关内容分享

在托福听力考试的备考过程中，科学美国人60秒相信大家一定用得比较多，那么大家平时是如何利用这个课外资料的呢?这里小编整理了科学美国人60秒人工血管技术的内容分享，大家一起来学习一下吧。

科学美国人60秒听力练习：人工血管技术

科学美国人60秒英文文本

Patients undergoing coronary bypass surgery need implants of new, healthy blood vessels. So do those who receive repeated hemodialysis due to kidney failure. The best option is to use the patient’s own veins or arteries, but thousands of patients don’t have resources available in their own bodies.

Now, scientists have demonstrated ready-to-use, bioengineered blood vessels made from human cells. The work appears in the journal Science Translational Medicine. ["Readily Available Tissue-Engineered Vascular Grafts"]

Lead author Shannon Dahl explained on the journal’s podcast: “We start out with human cells from a donor. And we seed these cells onto a degradable polymeric scaffold…the cells proliferate and secrete extracellular matrix proteins, which are the proteins in your tissues that give your tissues strength. And during the time of culture, the polymer degrades away. The polymer that we use is actually the same type of polymer that’s used in degradable sutures.”

What’s left is a functional blood vessel. The implants should not trigger an immune response, getting rid of one potential problem for recipients. And the vessels can be stored for up to a year, so clinics could keep a supply of spare arteries and veins.

—Cynthia Graber

科学美国人60秒中文翻译：

做冠状动脉绕道手术的病人需要在体内植入全新的健康血管。做多次血液透析的肾衰竭病人同样需要血管。这些病人最好的选择是植入自己的血管，但是数以千计的病人体内并没有可用血管。

现在，科学家已经验证了一种可以使用的技术，利用人类细胞合成血管。这一研究发表在了《科学?转化医学》上["Readily Available Tissue-Engineered Vascular Grafts"]。

这篇论文的第一作者香农?达尔在这一杂志的播客中说：“这一技术始于捐献者的细胞。我们把这些细胞种到一种可降解的聚合物支架上，细胞就会迅速增殖，分泌出细胞外基质蛋白，正是这些蛋白在你的组织里起到支撑作用。在这一培养过程中，聚合物会全部降解，而且在这一培养过程中用到的聚合物其实和我们用到的医用缝合线是同一种类型的聚合物。”

培养过后剩下的就是具有功能的血管。把这些血管移植进人体后不会刺进排异反应，也就避免了很多移植手术的潜在风险。而且这些血管能够储存1年时间，也就能够在临床中把多余的动脉和静脉好好利用起来了。

—CG

1. coronary bypass 冠状动脉旁路手术

2. hemodialysis n. [医]血液透析, 血液渗析

3. bioengineered adj. 通过生物工程制成的

4. degradable adj. 可降解的

5. polymeric adj. 聚合的, 聚合物的

6. scaffold n. 鹰架, 绞刑台, 脚手架

7. proliferate vi.激增，(迅速)繁殖，增生

8. secrete vt.藏匿;分泌

9. extracellular adj. [生](位于或发生于)细胞外的

10. matrix n.模子，矩阵

11. polymer n. 聚合体

12. suture n.缝线

以上就是小编为大家整理的科学美国人60秒：人工血管技术的文本以及翻译，大家练习的时候还可以找来音频资料一起练习，效果定会更好。最后，小编预祝大家托福考试能取得理想的成绩。

本文部分内容来源于互联网，如有疑问请联系小站管理员进行删除。