托福听力课外资料练习：科学美国人60秒消费技术对战争的影响相关内容分享

在托福听力考试的备考过程中，科学美国人60秒相信大家一定用得比较多，那么大家平时是如何利用这个课外资料的呢?这里小编整理了科学美国人60秒消费技术对战争的影响的内容分享，大家一起来学习一下吧。

科学美国人60秒听力练习：消费技术对战争的影响

科学美国人60秒英文文本

I just read Bill Carter’s book The War for Late Night: When Leno Went Early and Television Went Crazy. It’s a good look at issues in organizational psychology, because it describes in detail how a lot of seemingly smart people worked together to accomplish a lot of dumb things.

One reason that Leno got killed in the ratings at 10 P.M. is that the show was really bad. But bad shows have succeeded on TV before. Leno also faced a new television ecosystem.

In 2009 key demographic group ratings for network 10 P.M. shows were just half of what they had been five years earlier. And a reason for that was that some 40 percent of households now had the technology of digital video recorders, allowing people to easily program their own TV schedules.

And a habit many people had apparently gotten into was to use the 10 P.M. hour to catch up on programs they had recorded either earlier that night or even earlier in the week. So Leno at 10 wasn’t just up against alternative network programming. Thanks to consumer technology, he was up against millions of people’s personal programming options, too.

—Steve Mirsky

科学美国人60秒中文翻译：

我刚读了比尔·卡特的《午夜战争：莱诺的早退与电视的疯狂》。这本书对组织管理心理学方面的很多问题都有不错的阐述。它详细描写了一群看似聪明的人如何通过合作努力完成很多愚蠢的事。

《莱诺》在深夜十点的收视率中惨败，一个原因是这个节目真的很差。但在《莱诺》之前，很多差劲的节目也获得过成功。《莱诺》同样面临着新的电视生态系统。

2009年晚间10点档的电视网络收视率只有五年前的一半。原因之一是现在40%的家庭都拥有了数码录像机，人们可以用这种机器轻松的规划自己的电视时间表。

很明显，现在人们习惯在晚上十点看早先录好的节目。《莱诺》的吸引力还不够让人们放弃观看已录好的节目。消费技术让几百万人可以有自己的私人电视节目单。

—— 史蒂夫·米尔斯基

1. psychology n.心理学

2. accomplish vt.完成, 实现

3. rating n. 等级，品级，评定结果[ pl.]收视(听)率

4. demographic adj.人口统计学的

5. alternative a.两者择一的;另类的 n.取舍;选择余地

以上就是小编为大家整理的科学美国人60秒：消费技术对战争的影响的文本以及翻译，大家练习的时候还可以找来音频资料一起练习，效果定会更好。最后，小编预祝大家托福考试能取得理想的成绩。

本文部分内容来源于互联网，如有疑问请联系小站管理员进行删除。