托福听力课外资料练习：科学美国人60秒医疗保健愿望相关内容分享

在托福听力考试的备考过程中，科学美国人60秒相信大家一定用得比较多，那么大家平时是如何利用这个课外资料的呢?这里小编整理了科学美国人60秒：医疗保健愿望的内容分享，大家一起来学习一下吧。

科学美国人60秒听力练习：医疗保健愿望

科学美国人60秒英文文本

January often gets people thinking about what they’ve accomplished over the past 12 months. This year, it got the editors of the medical journal The Lancet to ponder how far health care has come over the past century, and where it continues to fall short. [A new year in medicine]

A hundred years ago, Squire Sprigge, then editor of The Lancet, penned a piece entitled "The Promise of 1911". The current editors thought they’d review this clinical score card to see how far we’ve come.

Sadly, a lot of the problems Sprigge outlined still plague us today. The old editorial frets about the “demon of tuberculosis” and diarrheal diseases in Africa, conditions we have yet to exorcise. It also argues for legislation against “charlatans and quacks,” an issue that apparently arose long before the advent of infomercials.

The need to improve medical education, the role of the press in reporting science news, and the danger of medical tourism—they were all discussed in this century-old article that today’s editors could have run as-is after modernizing the font. Instead they simply conclude that, “Between 1911 and 2011 there is much for medicine to be proud of—and also to be humble about.”

科学美国人60秒中文翻译：

一月通常让人们思考过去的十二个月他们做了些什么。今年的一月让医学杂志《柳叶刀》的编辑们思考的是：在过去一个世纪里医疗保健进展到了什么程度，哪些方面依然并继续地不尽如人意。

一百年前，《柳叶刀》那时的编辑Squire Sprigge写了一篇题为《1911年的愿望》文章。现任的编辑们认为他们将会通过回顾临床诊断卡的记录来看看我们到底做的怎么样

可悲的是，当年Sprigge概述的许多问题今天依然困扰着我们。这位老主编担忧的“肺结核魔鬼”和腹泻病等问题，我们现在依然没有解决。这篇文章同时主张通过立法来遏制“冒充内行的江湖郎中”，这个问题显然在商业信息广告出现之前就已经产生了(而我们今天却还没是没有解决)。

增强医学常识的教育，媒体在报道科学信息中所起的作用，和观光医疗的危险——这些都曾在这篇百年的文章中被提到，以至于今天的编辑们只需要稍微调节一下字体就能够像新文章一样来发表。但是编辑们并没有这样做，他们仅仅把它总结如下：“在1911年到2011年间的医学有许多东西是值得骄傲的，不那么令人满意的却也那么多。”

1. ponder v.思索，考虑，沉思

2. pen vt.写，把…关在圈中

3. clinical adj.临床的, 冷静的

4. outline vt.概述, 画出轮廓

5. fret v.(使)发愁(烦躁，苦恼)

6. tuberculosis n.结核病;肺结核

7. diarrheal adj. 腹泻的, 痢疾的

8. exorcise vt. 除怪, 驱邪

9. infomercial n. 电视导购节目

以上就是小编为大家整理的科学美国人60秒：医疗保健愿望的文本以及翻译，大家练习的时候还可以找来音频资料一起练习，效果定会更好。最后，小编预祝大家托福考试能取得理想的成绩。

本文部分内容来源于互联网，如有疑问请联系小站管理员进行删除。