冲刺宝典 考托口语
频道 点击进入频道

【托福口语易错集锦】教你如何避免Chinglish表达

小站整理2015-11-03 15:35:44

2332
问题相似？试试立即获取解答吧~
摘要：由于中西方表达方式的巨大差异，所以中国考生在托福口语的考试中，常常说一些不地道的表达，让外国考官很难理解。经常说一些中国式英语，即Chinglish，这是很伤分数的。所以，本文小编为广大考生整理了一份list，非常有参考价值。

由于中西方表达方式的巨大差异，所以中国考生在托福口语的考试中，常常说一些不地道的表达，让外国考官很难理解。经常说一些中国式英语，即Chinglish，这是很伤分数的。所以，本文小编为广大考生整理了一份list，这是一位在中国执教五年的美国老师整理的，罗列了各种的中式英语表达，非常有参考价值。


返回阅读：托福口语考试中的Chinglish表达集锦（一）

① 尽我最大努力 ② try my best ③ try/strive(try的本意就是try my best)

① 有名 ② famous ③ well-known/renowned/legendary/popular(famous在中国被滥用)

① 滑稽 ② humorous ③ funny/witty/amusing/entertaining

① 欺骗 ② to cheat ③ to trick/to play a joke on/to con/to deceive/to rip off

① 车门 ② the door of the car ③ the car's door

① 怎么拼? ② how to spell? ③ how do you spell?

① 再见 ② bye-bye ③ bye/see you/see you later/later(bye-bye有些孩子气)

① 玩 ② play ③ go to/do(play在中国被滥用)

① 面条 ② noodles ③ pasta(noodles有些孩子气)

① 据说 ② it is said ③ I heard/I read/I was told

① 等等 ② and so on ③ etc.

① 直到现在 ② till now ③ recently/lately/thus far

① 农民 ② peasant ③ farmer

① 宣传 ② propaganda ③ information

以上这些Chinglish，考生们要避免出现，以免失分。希望考生们能在托福口语考试中，取得好成绩。

下载托福备考资料，冲刺高分

本文内容来源网络，版权归原作者所有，如有侵权请立即与我们联系contactus#zhan.com，我们将及时处理。

看完仍有疑问？想要更详细解答？

相关资料

免费公开课

查看更多公开课 >

相关推荐

版权申明 | 意见反馈 | 联系我们 | 关于我们
© 2011-2024 ZHAN.com All Rights Reserved.
沪ICP备13042692号-23
沪公网安备 31010602002658号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20180682
在线客服 托福官方口语真题1-54（高频题库+高分模板）