冲刺宝典 考托口语
频道 点击进入频道

【托福口语备考】 避免口语Chinglish表达集锦（一）

小站整理2015-11-03 15:23:26

2685
问题相似？试试立即获取解答吧~
摘要：由于中西方表达方式的巨大差异，所以中国考生在托福口语的考试中，常常说一些不地道的表达，让外国考官很难理解。经常说一些中国式英语，即Chinglish，这是很伤分数的。所以，本文小编为广大考生整理了一份list，非常有参考价值。

由于中西方表达方式的巨大差异，所以中国考生在托福口语的考试中，常常说一些不地道的表达，让外国考官很难理解。经常说一些中国式英语，即Chinglish，这是很伤分数的。所以，本文小编为广大考生整理了一份list，这是一位在中国执教五年的美国老师整理的，罗列了各种的中式英语表达，非常有参考价值。

下面这些Chinglish说法，其中每行第一部分是汉语说法，第二部分是Chinglish说法，第三部分则是英语的标准说法。

① 欢迎你到... ② welcome you to ... ③ welcome to ...

① 永远记住你 ② remember you forever ③ always remember you(没有人能活到forever)

① 祝你有个... ② wish you have a ... ③ I wish you a ...

① 给你 ② give you ③ here you are

① 很喜欢... ② very like ... ③ like ... very much

① 黄头发 ② yellow hair ③ blond/blonde(西方人没有yellow hair的说法)

① 厕所 ② WC ③ men's room/women's room/restroom

① 真遗憾 ② it's a pity ③ that's too bad/it's a shame(it's a pity说法太老)

① 裤子 ② trousers ③ pants/slacks/jeans

① 修理 ② mend ③ fix/repair

① 入口 ② way in ③ entrance

① 出口 ② way out ③ exit(way out在口语中是crazy的意思)

① 勤奋 ② diligent ③ hardworking/studious/conscientious

① 应该 ② should ③ must/shall

① 火锅 ② chafing dish ③ hot pot

① 大厦 ② mansion ③ center/plaza

① 马马虎虎 ② so-so ③ average/fair/all right/not too bad/OK(西方人很少使用so-so)

① 好吃 ② delicious ③ good/nice/tasty/appetizing(delicious在中国被滥用)

继续阅读：托福口语考试中的Chinglish表达集锦（二）

下载托福备考资料，冲刺高分

本文内容来源网络，版权归原作者所有，如有侵权请立即与我们联系contactus#zhan.com，我们将及时处理。

看完仍有疑问？想要更详细解答？

相关资料

免费公开课

查看更多公开课 >

相关推荐

版权申明 | 意见反馈 | 联系我们 | 关于我们
© 2011-2024 ZHAN.com All Rights Reserved.
沪ICP备13042692号-23
沪公网安备 31010602002658号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20180682
在线客服 托福官方口语真题1-54（高频题库+高分模板）