留学知道 留学须知
频道 点击进入频道

我再也不相信爱情了 求一起过光棍节

小站整理2014-11-05 15:16:38

3167
问题相似？试试立即获取解答吧~
摘要：光棍节眼看就要到了，一大群单身人士来袭！他们说“我再也不相信爱情了”！既然大家的口号这么猛烈，小编很想用英语也来感慨一番，今天为大家送上不同版本的英译“我再也不相信爱情了”，走过路过，大家别错过啦！

大家在网络上都听过“我再也不相信爱情了”这个句式，每每看到娱乐圈中谁和谁分手了，谁和谁没有在一起，谁和谁又在一起了，我们都要发出一声“再也不相信爱情了”这样的感慨。最近的大新闻莫过于库克宣布出柜，连苹果CEO都交男朋友了，我再也不相信爱情了，求一起过光棍节！

今天为迎合不同阶层不同水平人的口味，特此制作不同版本的英译“再也不相信爱情了”，文艺青年可以参考莎翁版，准备出国的可以参考托福和GRE版，备考四六级的可以参考高分作文版，特立独行的可以参考rap版，正经学英语的可以参考正常版！

正常版：I will never ever believe in love.

四六级作文高分版：Never will I believe in love any more. （倒装句！拿分重点啊有木有！）

【注】：大家注意never提到句首的时候，句子要用倒装哦~

托福版：I'd rather die than believe in love.

【注】rather do sth. than do sth.：与其……不如……

谷歌机翻版：I do not believe love is the.

莎翁版：Oh love, never shall I believe in thee!

【注】：thee，古英语，第二人称单数宾格形式

Rap版：Yo yo yo check it out~Say love ain't worth it, don't cha ever believe it, boy ya tryin' get it, but I don't give a damn about it~yo boy~

【注】：give a damn about sth. 在意，重视

GRE版：The one thing that I had put my faith in has now been proven not worth it, therefore I declare myself free from this unconvincing affection commonly known as Love.

【注】：无敌长句……

本文内容来源网络，版权归原作者所有，如有侵权请立即与我们联系contactus#zhan.com，我们将及时处理。

看完仍有疑问？想要更详细解答？

相关推荐

版权申明 | 意见反馈 | 联系我们 | 关于我们
© 2011-2024 ZHAN.com All Rights Reserved.
沪ICP备13042692号-23
沪公网安备 31010602002658号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20180682

定制专属课程规划

获取验证码 60s后重发
开始定制

领取成功

添加助教，定制你的专属课程规划

每日提分任务

专业提分资料

全程督学答疑

高分资料
在线咨询备考问题
99%学生选择