雅思源文阅读--一看手机就头晕 2

作为雅思考生，我们读外刊要有一定的目的性，不仅，仅是为了扩大我们的阅读面，还要有意识地针对雅思考试，提高自己的水平。本文的话，我们做了一些注释，主要帮助大家习得雅思阅读的知识。

Digital motion sickness, known among medical professionals as visually induced motion sickness, stems from a basic mismatch between sensory inputs, said Steven Rauch, medical director of the Massachusetts Eye and Ear Balance and Vestibular Center and professor of otolaryngology at Harvard Medical School.

马萨诸塞州眼耳平衡和前庭中心(Massachusetts Eye and Ear Balance and Vestibular Center)的医务主任、哈佛医学院(HarvardMedical School)的耳鼻咽喉科教授史蒂文·劳赫(Steven Rauch)表示，在医学专业人士看来，数码动晕症是一种由视觉诱发的、源于感官输入信号之间不匹配的动晕症，。

【经典句式】

medical professional医学专业人士

visually视觉地

induce诱发

stem from 源于

mismatch between不匹配

sensory感觉的

input输入

“Your sense of balance is different than other senses in that it has lots of inputs,” he said. “When those inputs don’t agree, that’s when you feel dizziness and nausea.”

“平衡感不同于其他感觉，它可以有很多输入(途径)，”他说。“当这些输入信号不一致时，你就会感到头晕和恶心。”

【经典句式】

sense of balance平衡感

different than …异于……

senses感官;感觉

input输入

agree一致

dizziness头晕

nausea恶心

In traditional motion sickness, the mismatch occurs because you feel movement inyour muscles and joints as well as in the intricate coils of your inner ear, but you do not see it. That is why getting up on the deck of a ship and looking at the horizon helps you feel better.

在传统的动晕症中，矛盾感源于你的肌肉、关节以及内耳错综复杂的半规管系统都感觉到你正在运动，但你的眼睛却报告给你相反的结果。这也就是为什么你站到船的甲板上眺望地平线能改善你晕船症状的原因。

【经典句式】

traditional传统的

mismatch不一致

muscle肌肉

joint关节

intricate复杂的

coil卷

inner ear内耳

deck甲板

horizon地平线

（转第二页）